1 00:00:13,709 --> 00:00:15,015 Οδηγός: FRONT GATE, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΗΤΕΡΑ ΧΗΝΑ, 2 00:00:15,102 --> 00:00:16,277 ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 3 00:00:17,539 --> 00:00:19,019 Στρατιώτης: FRONT GATE, ROGER. 4 00:00:33,294 --> 00:00:35,513 [γέλιο] 5 00:00:38,125 --> 00:00:41,867 [το γέλιο συνεχίζεται] 6 00:00:42,825 --> 00:00:44,783 [γρύλοι που κελαηδούν] 7 00:00:47,612 --> 00:00:50,093 Στρατιώτης: ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ, ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΥΛΗ, ΜΠΕΣ. 8 00:00:50,180 --> 00:00:51,529 ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΝΟΥΜΕΡΟ ΔΥΟ, ΡΟΤΖΕΡ. 9 00:00:51,616 --> 00:00:52,878 Η ΜΗΤΕΡΑ ΧΗΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ. 10 00:00:52,965 --> 00:00:54,576 Γυναίκα [ψιθυρίζοντας]: ΝΤΕΪΒΙΔ... ΝΤΑΙΒΙΔ. 11 00:00:58,493 --> 00:01:00,321 ΤΙΕΝΝΑ. ΤΙ-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 12 00:01:00,408 --> 00:01:01,844 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. 13 00:01:01,931 --> 00:01:03,715 ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ. 14 00:01:03,802 --> 00:01:05,500 ΘΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΣΤΗΝ ΜΑΖΙΚΗ ΤΟ ΠΡΩΙ. 15 00:01:05,587 --> 00:01:06,849 [θρόισμα] 16 00:01:08,372 --> 00:01:10,679 DAVID, σε παρακαλώ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 17 00:01:10,766 --> 00:01:11,897 ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ... 18 00:01:11,984 --> 00:01:12,898 ΣΧΣ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 19 00:01:12,985 --> 00:01:13,899 ΔΑΒΙΔ. 20 00:01:13,986 --> 00:01:15,466 ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ. 21 00:01:22,865 --> 00:01:24,301 ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΠΑΓΩΣΤΕ! 22 00:01:29,132 --> 00:01:31,352 ΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ! 23 00:01:33,005 --> 00:01:34,572 ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΝΑΙ Ο DOUGLAS! 24 00:01:34,659 --> 00:01:36,008 ΕΡΧΟΤΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,141 ΤΟΝ ΠΡΟΚΛΗΣΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ. 26 00:01:38,228 --> 00:01:39,751 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ; 27 00:01:39,838 --> 00:01:42,711 -ΠΑΡΡ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ; -ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 28 00:01:42,798 --> 00:01:44,495 Στρατιώτης 1 [στο ραδιόφωνο]: ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΜΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. 29 00:01:44,582 --> 00:01:46,018 ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ, ​​ΤΕΛΟΣ. 30 00:01:46,106 --> 00:01:47,759 Στρατιώτης 2: POST 2, ΑΝΑΦΟΡΑ, ΤΕΛΟΣ. 31 00:01:49,239 --> 00:01:51,633 Ντάγκλας: AH, JEEZ, PARR, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ. 32 00:01:53,069 --> 00:01:54,853 Στρατιώτης [στο ραδιόφωνο]: TANGO ΤΕΣΣΕΡΑ-ΔΕΚΑ, ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟ. 33 00:01:54,940 --> 00:01:56,986 Ω, ΘΕΕ. 34 00:02:01,512 --> 00:02:04,036 [αναπαραγωγή θέματος εισαγωγής] 35 00:03:15,107 --> 00:03:16,979 [ο κινητήρας σβήνει] 36 00:03:21,157 --> 00:03:22,680 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΑΒΒΟΣ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΟΣΤΙΝ 37 00:03:22,767 --> 00:03:24,639 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΛΙΜΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΠΥΡΟΒΟΛΟΣ Ο λοχίας Γκρέιντζερ, 38 00:03:24,726 --> 00:03:28,599 ΜΕ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΑ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 39 00:03:28,686 --> 00:03:31,036 ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΕΝΑΝΤΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ, ΛΟΧΙΑ ΠΟΥΛΟΦΟΡΕΑΣ; 40 00:03:31,123 --> 00:03:33,822 ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΣΕ ΧΙΛΙΕΣ ΥΑΡΔΕΣ 41 00:03:33,909 --> 00:03:35,215 ΘΑ ΞΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 42 00:03:35,302 --> 00:03:36,607 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕ ΠΡΩΤΕΥΣ ΣΤΟΧΟΣ 43 00:03:36,694 --> 00:03:38,218 ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ. 44 00:03:38,305 --> 00:03:39,741 ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ, ΛΟΧΙΑ ΠΟΥΛΟΦΟΡΩΝ. 45 00:03:39,828 --> 00:03:41,264 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ... 46 00:03:41,351 --> 00:03:43,397 ΑΛΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΥΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ. 47 00:03:45,834 --> 00:03:47,531 ΜΑΝΤΩ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ 48 00:03:47,618 --> 00:03:49,838 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ, ΓΕΙΑ, GUNNY; 49 00:03:52,101 --> 00:03:53,624 ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ! 50 00:04:03,547 --> 00:04:05,984 [φωνάζοντας στα ισπανικά] 51 00:04:07,812 --> 00:04:10,380 -ΡΟΚ-ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΝΤΩΣ. -ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ, ΚΥΡΙΕ. 52 00:04:10,467 --> 00:04:12,948 ΤΑ ΠΛΑΪΝΑ ΠΑΝΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩΘΩΡΙΣΜΕΝΑ ΜΕ KEVLAR. 53 00:04:13,035 --> 00:04:15,690 ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΛΟΧΙΑ ΠΟΥΛΟΦΟΡΩΝ; 54 00:04:15,777 --> 00:04:17,431 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΑΛΛΩΤΟ 55 00:04:17,518 --> 00:04:19,563 ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΤΗ ΕΜΕΙΣ. 56 00:04:19,650 --> 00:04:21,609 Νόμιζα ότι ήταν Περουβιανό αγόρι. 57 00:04:22,653 --> 00:04:24,089 ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ, ΚΥΡΙΑ. 58 00:04:25,787 --> 00:04:27,528 [οι φωνές συνεχίζονται] 59 00:04:32,707 --> 00:04:36,798 ΤΟ SENDERO LUMINOSO ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΗ ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ. 60 00:04:36,885 --> 00:04:38,365 ΑΛΛΑ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΟΥ ΦΟΒΑΤΑΙ 61 00:04:38,452 --> 00:04:41,106 ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΥΧΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ 62 00:04:41,193 --> 00:04:43,239 ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΚΟΙΝΗ ΣΤΗΡΙΞΗ. 63 00:04:43,326 --> 00:04:45,328 ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ ΕΓΓΥΗΣΗ 64 00:04:45,415 --> 00:04:48,636 ΕΝΟΣ ΠΛΗΡΟΥ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΡΕΥΝΑ, ΣΕΝΟΡ ΒΑΡΓΚΑΣ. 65 00:04:48,723 --> 00:04:50,942 ΚΑΙ ΑΝ ΒΡΩ ΤΟΝ ΝΑΥΤΙΚΟ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΣΕ ΛΑΘΟΣ 66 00:04:51,029 --> 00:04:53,249 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΘΑ ΔΙΩΞΕΙ. 67 00:04:53,336 --> 00:04:55,730 ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ, ΠΡΕΣΒΕΙΣ. 68 00:04:55,817 --> 00:04:57,558 [άνοιγμα πόρτας] 69 00:04:59,864 --> 00:05:01,779 ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ ΜΠΑΡΤΛΕΤ. 70 00:05:01,866 --> 00:05:03,694 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΡΑΒΒΟΣ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ JG AUSTIN 71 00:05:03,781 --> 00:05:05,087 ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΑΣΤΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΥΡΙΑ. 72 00:05:05,174 --> 00:05:06,306 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, GUNNY. 73 00:05:06,393 --> 00:05:08,830 [οι φωνές συνεχίζονται έξω] 74 00:05:08,917 --> 00:05:11,572 ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΟΙ ΑΥΤΟ IS SALGADO VARGAS 75 00:05:11,659 --> 00:05:14,052 ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΟΥΒΙΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ. 76 00:05:14,139 --> 00:05:16,098 -ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΟΥ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ. 77 00:05:16,185 --> 00:05:17,708 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ 78 00:05:17,795 --> 00:05:19,928 ΚΑΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΣΟΜΠΕΡ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΥΠΟΛΟΧΑΓ. 79 00:05:20,015 --> 00:05:22,931 ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΤΡΑΓΙΚΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΥΣ. 80 00:05:23,018 --> 00:05:25,063 ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ; 81 00:05:25,150 --> 00:05:27,109 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ 82 00:05:27,196 --> 00:05:29,111 ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝ ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΝΑΥΤΕΣ 83 00:05:29,198 --> 00:05:31,200 ΑΟΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ. 84 00:05:31,287 --> 00:05:33,202 ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΓΩ. 85 00:05:33,289 --> 00:05:35,378 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΣΟΥ 86 00:05:35,465 --> 00:05:38,163 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΙΣΘΗΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ. 87 00:05:38,250 --> 00:05:39,556 -ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ. -ΝΑΙ. 88 00:05:43,778 --> 00:05:46,041 ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΑΝ ΠΟΤΟ; 89 00:05:46,128 --> 00:05:47,608 Και τα δύο: ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΑ. 90 00:05:47,695 --> 00:05:48,870 ΟΙ ΠΕΡΟΥΒΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΥΡΙΚΟΙ. 91 00:05:48,957 --> 00:05:50,088 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΥΡΙΚΟ. 92 00:05:50,175 --> 00:05:52,047 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ. 93 00:05:52,134 --> 00:05:55,224 Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΧΩΡΙΣ ΝΑΥΤΟΥΣ 94 00:05:55,311 --> 00:05:58,662 ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ ΠΕΡΟΥΒΙΩΝ ΕΦΗΒΩΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ. 95 00:05:58,749 --> 00:06:00,403 ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ, ΚΥΡΙΑ; 96 00:06:00,490 --> 00:06:02,144 -ΟΧΙ. -ΕΙΠΕ ο GUNNY GRANGER 97 00:06:02,231 --> 00:06:03,667 ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ. 98 00:06:04,233 --> 00:06:06,061 Ο ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ 99 00:06:06,148 --> 00:06:07,715 ΤΟΥ SENDERO LUMINOSO. 100 00:06:07,802 --> 00:06:10,587 ΚΑΝΕΙ ΗΡΩΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΒΙΔΩΜΑ. 101 00:06:10,674 --> 00:06:12,372 ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ 102 00:06:12,459 --> 00:06:14,112 ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΓΚΟΥΖΜΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ. 103 00:06:14,199 --> 00:06:17,159 ΑΥΤΟ ΟΙ ΠΕΡΟΥΒΙΑΝΟΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ. 104 00:06:17,246 --> 00:06:19,117 ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ Δολοφονήσουν 105 00:06:19,204 --> 00:06:20,945 ΚΑΙ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ 106 00:06:21,032 --> 00:06:24,558 ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΛΑΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ. 107 00:06:24,645 --> 00:06:28,431 ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΟΜΑΡΙΟΥ ΠΑΡΡ. 108 00:06:28,518 --> 00:06:29,867 ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ. 109 00:06:29,954 --> 00:06:31,216 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΚΥΡΙΑ; 110 00:06:31,303 --> 00:06:32,522 ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑΝ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ. 111 00:06:32,609 --> 00:06:33,741 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 112 00:06:33,828 --> 00:06:35,569 ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ 113 00:06:35,656 --> 00:06:38,789 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ. 114 00:06:38,876 --> 00:06:40,748 -ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ; -ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 115 00:06:40,835 --> 00:06:42,837 ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΡΜΑΧΙΟ; 116 00:06:42,924 --> 00:06:44,534 ΠΕΡΙΠΟΡΩ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΥΛΗ 117 00:06:44,621 --> 00:06:46,667 ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΘΟΡΥΒΟ. ΠΗΓΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΩ 118 00:06:46,754 --> 00:06:48,669 ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΕΝΑΝ ΕΙΣΒΑΛΛΟΝ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ. 119 00:06:48,756 --> 00:06:49,887 Rabb: ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ; 120 00:06:49,974 --> 00:06:51,411 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙΚΟ ΣΚΟΠΕΙΟ. 121 00:06:51,498 --> 00:06:53,325 ΤΟΝ ΦΩΝΑΞΑ ΝΑ ΠΑΓΩΣΟΥΜΕ. 122 00:06:53,413 --> 00:06:57,025 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ Πυροβολεί, ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑ ΦΩΤΙΑ. 123 00:06:57,112 --> 00:06:58,243 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟΙ ΓΥΡΟΙ 124 00:06:58,330 --> 00:06:59,419 ΑΠΟΛΥΣΕΣ ΣΤΟΧΕΑ; 125 00:06:59,506 --> 00:07:01,769 ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΥΡΙΑ. 126 00:07:01,856 --> 00:07:04,902 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΟ ΕΚΘΕΣΗ ΛΟΧΙΑ ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ 127 00:07:05,381 --> 00:07:07,339 ΑΔΕΩΣΑΤΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΑΣ. 128 00:07:07,427 --> 00:07:09,820 ΠΟΣΟΙ ΓΥΡΟΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΧΑΡΕ; 129 00:07:09,907 --> 00:07:11,256 ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ. 130 00:07:11,343 --> 00:07:13,258 ΑΝΑΡΤΗΣΕΣ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΕΙΣΒΟΛΟΥ; 131 00:07:13,345 --> 00:07:14,521 -ΟΧΙ, κύριε. -ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ 132 00:07:14,608 --> 00:07:15,957 ΕΙΧΕ ΕΝΑ; 133 00:07:16,044 --> 00:07:17,393 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΗΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΜΕΝΑ. 134 00:07:17,480 --> 00:07:18,960 ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΟΥ Πυροβολεί; 135 00:07:19,047 --> 00:07:20,440 -ΟΧΙ, κύριε. -ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ 136 00:07:20,527 --> 00:07:21,919 ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΣΟΜΑΡΑΣ; 137 00:07:22,006 --> 00:07:23,834 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΕ ΣΙΓΑΣΤΗ. ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΛΑΣ. 138 00:07:23,921 --> 00:07:25,880 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΩΓΕ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ 139 00:07:25,967 --> 00:07:27,011 Ή ΛΗΨΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΑΣ. 140 00:07:27,098 --> 00:07:28,578 ΟΧΙ, ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΦΛΑΣ ΜΟΥΖΕΛ. 141 00:07:28,665 --> 00:07:30,145 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΡΥΓΔΑ ΦΛΑΣ 142 00:07:30,232 --> 00:07:31,842 ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΑΣΤΕΡΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΡΙΝ, ΣΩΜΑΤΙΑ; 143 00:07:31,929 --> 00:07:34,628 -ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ. -ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ. 144 00:07:34,715 --> 00:07:36,630 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ, ΔΕΝ ΣΤΑΚΕΤΑΙ ΚΑΤΩ 145 00:07:36,717 --> 00:07:37,979 ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΣ. 146 00:07:38,066 --> 00:07:39,676 ΒΛΕΠΕΙΣ ΦΩΤΟΒΟΛΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΠΑΝΙΚΟΣ, 147 00:07:39,763 --> 00:07:41,591 -ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ. -ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΦΩΤΟΒΟΛΙΑ 148 00:07:41,678 --> 00:07:43,854 ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΡΥΓΔΟΦΛΑΣ, ΓΥΡΙΖΑ ΦΩΤΙΑ. 149 00:07:43,941 --> 00:07:45,987 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ; 150 00:07:46,074 --> 00:07:47,989 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΥΚΙΑ; 151 00:07:48,076 --> 00:07:49,686 ΑΚΟΜΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ. 152 00:07:49,773 --> 00:07:51,079 ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ; 153 00:07:51,993 --> 00:07:53,647 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΞΩ; 154 00:08:00,480 --> 00:08:01,742 ΚΥΡΙΕ. 155 00:08:01,829 --> 00:08:03,961 ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ; 156 00:08:04,048 --> 00:08:06,790 ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ. 157 00:08:08,139 --> 00:08:10,098 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΑΓΟΡΙ. 158 00:08:10,185 --> 00:08:12,579 ΑΝ ΣΟΥ Πυροβολούσε, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. 159 00:08:26,941 --> 00:08:29,160 ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ 160 00:08:29,247 --> 00:08:30,553 ΟΧΙ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ. 161 00:08:30,640 --> 00:08:32,381 ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΔΙΑΦΩΝΕΙ ΚΥΡΙΕ. 162 00:08:33,034 --> 00:08:34,775 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΜΕΤΡΗΤΟ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΔΩ. 163 00:08:34,862 --> 00:08:36,603 ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 164 00:08:36,690 --> 00:08:38,387 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΧΕ ΟΠΛΟ 165 00:08:38,474 --> 00:08:39,867 ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΡΧΟΣ ΠΑΡΡ ΧΑΜΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΔΕΙΑ 166 00:08:39,954 --> 00:08:41,259 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕ ΤΟΥ. 167 00:08:41,346 --> 00:08:43,261 Ο ΔΕΣΜΑΡΧΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΩΣ ΚΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙ. 168 00:08:43,348 --> 00:08:45,220 ΑΛΛΑ ΛΟΧΙΑ ΠΟΥΛΟΦΟΡΕΑΣ Ο ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ ΚΑΝΕΙ. 169 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΣΟ ΦΥΓΗΣΑΝ 170 00:08:46,743 --> 00:08:48,702 ΠΡΩΤΟΙ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝ, ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 171 00:08:48,789 --> 00:08:50,225 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ 172 00:08:50,312 --> 00:08:51,574 ΤΙ ΛΑΜΨΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΕΛΕΙ 173 00:08:51,661 --> 00:08:52,793 ΤΙ ΟΙ ΠΕΡΟΥΒΙΕΣ ΘΕΛΩ 174 00:08:52,880 --> 00:08:54,577 Ή ΤΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΘΕΛΕΙ. 175 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΣΙΑΖΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΟΧΟΣ ΣΥΝΑΡ 176 00:08:56,623 --> 00:08:57,885 ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ ΣΚΟΠΙΜΟΤΗΤΑΣ. 177 00:08:57,972 --> 00:08:59,669 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 178 00:08:59,756 --> 00:09:01,628 ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 179 00:09:01,715 --> 00:09:04,413 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ. 180 00:09:05,022 --> 00:09:06,197 ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΙ. 181 00:09:06,284 --> 00:09:07,677 Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΟΥ ΖΗΤΕΙΤΑΙ 182 00:09:07,764 --> 00:09:09,636 ΣΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΜΕΣΑ. 183 00:09:14,292 --> 00:09:17,992 ΑΥΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΚΕ ΣΤΟ Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΥΛΗ ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ. 184 00:09:19,167 --> 00:09:21,299 ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΘΕΛΕΙ ΣΥΝΤΑΚΤΗ 185 00:09:21,386 --> 00:09:23,127 ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΣΤΟ ΠΕΡΟΥΒΙΕΣ ΑΡΧΕΣ 186 00:09:23,214 --> 00:09:24,607 ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΦΟΝΟ. 187 00:09:24,694 --> 00:09:26,261 -ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. -ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ 188 00:09:26,348 --> 00:09:27,523 ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΑΝΤΙΔΙΠΩΣΕΙΣ. 189 00:09:27,610 --> 00:09:29,264 ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΙΠΟΔΙΚΑ; 190 00:09:29,351 --> 00:09:30,265 ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ... 191 00:09:30,352 --> 00:09:31,832 ΜΙΑ Δολοφονία... 192 00:09:31,919 --> 00:09:33,485 ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΠΟΤΟ; 193 00:09:35,836 --> 00:09:37,925 [αδιάκριτες φωνές στα ισπανικά] 194 00:10:05,343 --> 00:10:07,868 ΒΟΜΒΑ! ΒΟΜΒΑ! ΒΟΜΒΑ! 195 00:10:09,652 --> 00:10:11,654 [ουρλιάζοντας] 196 00:10:37,245 --> 00:10:39,377 Στρατιώτης 1: ΝΑ ΠΑΣ, ΦΙΛΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 197 00:10:39,464 --> 00:10:41,205 Στρατιώτης 2: Η ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ. 198 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 ΑΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΣΦΙΛΟ 199 00:10:47,516 --> 00:10:49,170 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΙΠ-ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ. 200 00:10:49,257 --> 00:10:50,911 ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ ΑΝΥΨΩΣΤΕ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 201 00:10:56,612 --> 00:10:58,048 Bartlett: OH. Ω, ΕΧΕΙΣ 202 00:10:58,135 --> 00:11:00,181 ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΜΑΚ. 203 00:11:00,268 --> 00:11:03,750 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ. ΚΑΛΕΣΤΕ ΥΠΕΡ, ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 204 00:11:03,837 --> 00:11:06,187 ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΥΡΙΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ. 205 00:11:06,274 --> 00:11:08,537 -ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. -[αδιάκριτη συζήτηση στο τηλέφωνο] 206 00:11:08,624 --> 00:11:11,235 ΑΝ ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΗΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ 207 00:11:11,322 --> 00:11:13,368 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ! 208 00:11:15,109 --> 00:11:16,414 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. 209 00:11:18,721 --> 00:11:20,592 ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΙ. 210 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ RAMONE ESCAMILLA. 211 00:11:23,247 --> 00:11:26,337 ΕΙΝΑΙ 15ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΛΥΚΕΙΟΥ. 212 00:11:26,424 --> 00:11:28,339 ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ, ΚΥΡΙΑ; 213 00:11:28,426 --> 00:11:31,168 ΟΧΙ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΑ ΡΑΒΒΕΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΦΥΛΑΣΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΣΑΣ. 214 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 Όστιν: ΚΥΡΙΑ Η ΠΕΡΟΥΒΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΠΥΛΗΣ 215 00:11:33,083 --> 00:11:34,041 Χθες το βράδυ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; 216 00:11:34,128 --> 00:11:35,564 ΘΑ ΖΗΣΕΙ. 217 00:11:35,651 --> 00:11:37,174 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 218 00:11:37,261 --> 00:11:39,176 ΑΠΟ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΕΜΑΣ. 219 00:11:39,263 --> 00:11:40,569 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΦΙΕΡΩΘΩ 220 00:11:40,656 --> 00:11:42,919 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΥΡΙΟ. 221 00:11:43,006 --> 00:11:45,487 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΩ Α ΤΑΥΡΟ ΜΑΤΙ ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΜΟΥ! 222 00:11:49,360 --> 00:11:51,972 ΚΑΤΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΟΙ 223 00:11:52,059 --> 00:11:53,843 Ή ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΙΣΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ 224 00:11:53,930 --> 00:11:55,105 ΣΤΗΝ ΑΦΙΕΡΩΣΗ. 225 00:11:59,153 --> 00:12:01,721 ΑΠΛΩΣ ΑΠΕΙΛΗΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΣΠΙΔΕΣ. 226 00:12:01,808 --> 00:12:03,635 Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ ΦΕΡΝΕΙ ΝΕΟ ΝΟΗΜΑ 227 00:12:03,723 --> 00:12:06,247 ΣΤΟΝ ΟΡΙΟ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΒΙΩΣΗ». 228 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 ΠΑΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΕΝΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 229 00:12:08,336 --> 00:12:10,817 ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ ΜΕ ΣΤΟΧΑΡΧ. 230 00:12:10,904 --> 00:12:13,558 ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΠΙΣΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΟΝΙ; 231 00:12:13,645 --> 00:12:15,386 ΟΧΙ ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΚΠΤΩΣΟΥΜΕ 232 00:12:15,473 --> 00:12:17,911 ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ. 233 00:12:17,998 --> 00:12:19,956 ΘΑ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΝΤΡΑΣ; 234 00:12:20,043 --> 00:12:21,828 ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ 235 00:12:21,915 --> 00:12:23,220 ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ 236 00:12:23,307 --> 00:12:25,309 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΕΣΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗ. 237 00:12:27,050 --> 00:12:29,226 [γρύλισμα] 238 00:12:31,751 --> 00:12:34,231 [ασαφείς εντολές] 239 00:12:36,668 --> 00:12:37,974 ΠΑΡΡ! 240 00:12:42,326 --> 00:12:44,285 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΑΥΤΟ ΛΕΣ; 241 00:12:44,372 --> 00:12:45,895 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥ ΣΚΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ 242 00:12:45,982 --> 00:12:48,028 ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ. 243 00:12:48,115 --> 00:12:50,421 ΕΛΑ, ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ. 244 00:12:51,858 --> 00:12:53,598 ΡΟΥΦΙΣΕ ΤΟ, ΘΑΛΑΣΣΑ! 245 00:12:53,685 --> 00:12:54,817 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΗ CHOW. 246 00:12:54,904 --> 00:12:56,776 Λοιπόν, έλα, ΠΑΡΡ. 247 00:12:56,863 --> 00:12:58,734 -ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ! -[γρύλισμα] 248 00:13:01,041 --> 00:13:02,782 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΔΙΣΤΑΤΕ, ΠΑΡΡ. 249 00:13:02,869 --> 00:13:04,348 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΔΙΣΤΑΣΕ. 250 00:13:04,435 --> 00:13:05,741 ΘΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 251 00:13:07,787 --> 00:13:09,832 ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ! 252 00:13:14,010 --> 00:13:16,186 [οι στρατιώτες μουρμουρίζουν] 253 00:13:21,322 --> 00:13:22,802 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, GUNNY; 254 00:13:22,889 --> 00:13:25,152 ΤΟ ΛΕΜΕ ΑΟΠΛΟ ΜΑΧΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ. 255 00:13:25,239 --> 00:13:26,806 Έμοιαζε περισσότερο με ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ. 256 00:13:26,893 --> 00:13:28,416 Λοιπόν, κυρία, Ο ΕΧΘΡΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 257 00:13:28,503 --> 00:13:29,765 ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΕΚΦΟΒΙΣΤΙΚΟ. 258 00:13:29,852 --> 00:13:31,201 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ Ο ΣΤΟΜΑΧΟΣ 259 00:13:31,288 --> 00:13:32,420 ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΣΤΑ ΤΡΙΤΕΡΙΑ ΤΟΥ 260 00:13:32,507 --> 00:13:34,248 ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ. 261 00:13:34,335 --> 00:13:35,684 Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΕΙ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ. 262 00:13:35,771 --> 00:13:37,338 ΑΝ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 263 00:13:37,425 --> 00:13:39,427 -ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ. -ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑΡΤΗΡΙΟ 264 00:13:39,514 --> 00:13:41,516 ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ. 265 00:13:41,603 --> 00:13:44,214 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ. 266 00:13:44,301 --> 00:13:46,042 ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΕΦΗΒΙΚΑ ΑΓΟΡΙΑ; 267 00:13:46,129 --> 00:13:47,870 ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ, ΥΠΟΛΟΧΑΓ. 268 00:13:47,957 --> 00:13:49,611 ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΛΗΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ 269 00:13:49,698 --> 00:13:51,308 ΚΑΙ ΠΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ ΣΕ ΦΑΝΑΤΙΚΟΥΣ. 270 00:13:51,395 --> 00:13:53,528 ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΟΠΛΑ, ΥΠΟΛΟΓΧΑ 271 00:13:53,615 --> 00:13:56,400 ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΡΙΝ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ. 272 00:13:56,487 --> 00:13:58,489 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ, ΛΟΧΙΑ ΠΟΛΥΠΟΛΥΦΟΡΟΣ. 273 00:13:58,576 --> 00:14:00,274 ΝΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ. 274 00:14:00,361 --> 00:14:02,058 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΚΟΜΑ. 275 00:14:02,145 --> 00:14:03,494 ΠΑΙΡΝΩ ΣΩΜΑΤΙΑ ΠΑΡΑΡΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 276 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 ΓΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΩΝ ΣΚΟΠΩΝ 277 00:14:05,192 --> 00:14:06,410 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ 278 00:14:06,497 --> 00:14:08,195 ΘΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΤΡΙΤΟΥΣ 279 00:14:08,282 --> 00:14:09,718 ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ 280 00:14:09,805 --> 00:14:11,459 ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ Ή ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΑ ΡΑΒΜΠ. 281 00:14:11,546 --> 00:14:13,156 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, Λοχίας ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΩΝ; 282 00:14:13,243 --> 00:14:14,375 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 283 00:14:14,462 --> 00:14:15,637 ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ! 284 00:14:15,724 --> 00:14:17,204 ΣΤΟΜΑΧΟΣ; 285 00:14:17,291 --> 00:14:18,901 ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 286 00:14:29,651 --> 00:14:31,392 ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ ΜΟΥ, ΣΟΜΑΡΑΣ; 287 00:14:31,479 --> 00:14:33,002 ΣΤΡΑΤΟΣ ΚΟΡΤΕΖ, ΚΥΡΙΕ. 288 00:14:33,089 --> 00:14:34,743 ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ, ΟΔΗΓΟΣ, ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ. 289 00:14:34,830 --> 00:14:36,353 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΙΟ ΟΜΑΛΗ ΒΟΛΤΑ 290 00:14:36,440 --> 00:14:37,702 ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ. 291 00:14:37,789 --> 00:14:39,052 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΓΓΥΗΣΩ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ. 292 00:14:39,139 --> 00:14:40,227 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 293 00:14:40,314 --> 00:14:41,532 ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΟΡΤΕΖ, 294 00:14:41,619 --> 00:14:42,969 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ. 295 00:14:45,493 --> 00:14:47,408 ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΔΩ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΥΛΩΝΕΙ. 296 00:14:47,495 --> 00:14:49,453 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΣΚΟΤΑΔΙ 297 00:14:49,540 --> 00:14:50,672 ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΡΕΧΑ. 298 00:14:50,759 --> 00:14:52,108 ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΑΛΣΙΓΚΕΣ ΑΝΑΚΤΗΣΘΗΚΑΝ; 299 00:14:52,195 --> 00:14:53,544 -ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ. -Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΠΑΝΕ 300 00:14:53,631 --> 00:14:56,896 -ΜΕ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ; -ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 301 00:14:56,983 --> 00:14:59,246 ΚΑΙ PFC DOUGLAS ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ 302 00:14:59,333 --> 00:15:01,074 -ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ; -ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 303 00:15:01,161 --> 00:15:02,640 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ; 304 00:15:02,727 --> 00:15:04,642 ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 305 00:15:04,729 --> 00:15:06,906 ΠΟΥ ήσουν ΠΟΤΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ; 306 00:15:06,993 --> 00:15:08,037 ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΥΛΗ. 307 00:15:18,569 --> 00:15:20,267 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ; 308 00:15:20,354 --> 00:15:22,008 ΟΧΙ. 309 00:15:22,095 --> 00:15:23,792 ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ 310 00:15:23,879 --> 00:15:25,402 ΝΑ ΚΡΥΦΕΙΣ ΣΤΑ ΕΔΑΦΗ 311 00:15:25,489 --> 00:15:27,665 ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ. 312 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 ΙΣΩΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΥΛΑΞΗ. 313 00:15:31,539 --> 00:15:33,280 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΟ; 314 00:15:33,367 --> 00:15:35,543 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ, ΚΥΡΙΑ. 315 00:15:37,588 --> 00:15:39,199 ΤΙ ΔΩΜΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ; 316 00:15:40,504 --> 00:15:41,941 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ. 317 00:15:49,252 --> 00:15:51,515 [Περουβιανή μουσική που παίζει] 318 00:16:18,760 --> 00:16:19,804 ΣΕΝΟΡΑ ΕΣΚΑΜΙΛΑ. 319 00:16:19,891 --> 00:16:22,764 [μιλώντας ισπανικά] 320 00:16:33,470 --> 00:16:35,516 Η ΚΥΡΙΑ ΕΣΚΑΜΙΛΑ; 321 00:16:35,603 --> 00:16:37,257 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΙΕΝΝΑ. 322 00:16:37,344 --> 00:16:40,738 Ο ΡΑΜΟΝΕ ΗΤΑΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ. 323 00:16:40,825 --> 00:16:44,220 [Σενόρα Εσκαμίλα μιλώντας ισπανικά] 324 00:16:50,922 --> 00:16:53,012 ΛΕΕΙ RAMONE ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΓΙΟΣ ΤΗΣ. 325 00:16:53,099 --> 00:16:55,318 ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 326 00:16:55,405 --> 00:16:57,190 ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ 327 00:16:57,277 --> 00:16:59,322 ΕΙΧΕ ΚΡΥΦΗ ΜΕΣΑ Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ; 328 00:16:59,409 --> 00:17:01,194 ΣΕΝΟΡΑ... 329 00:17:01,281 --> 00:17:03,805 [μιλώντας ισπανικά] 330 00:17:03,892 --> 00:17:05,981 -ΜΠΟΥΕΝΟ... -ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ. 331 00:17:06,068 --> 00:17:08,636 ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ, ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΑΙΔΙ. 332 00:17:08,723 --> 00:17:10,594 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ. 333 00:17:12,683 --> 00:17:16,600 [μιλώντας ισπανικά] 334 00:17:17,471 --> 00:17:19,038 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΘΕΛΗΜΑ ΘΕΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 335 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 [μιλώντας ισπανικά] 336 00:17:21,605 --> 00:17:22,998 ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ. 337 00:17:23,520 --> 00:17:25,653 ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ; 338 00:17:25,740 --> 00:17:28,917 -ΟΧΙ! -[μιλώντας ισπανικά] 339 00:17:29,004 --> 00:17:31,180 ΟΧΙ. 340 00:17:32,312 --> 00:17:35,880 -[μιλώντας ισπανικά] -Κόρτεζ: ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΚΥΡΙΕ. 341 00:17:35,967 --> 00:17:37,926 [συνεχίζει να μιλάει ισπανικά] 342 00:17:40,668 --> 00:17:42,278 Κορτέζ: ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ, ΚΥΡΙΕ. 343 00:17:46,674 --> 00:17:48,806 ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ ΟΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕ ΚΥΡΙΕ. 344 00:17:53,463 --> 00:17:54,812 Κορτέζ: ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ απασχολημένος 345 00:17:54,899 --> 00:17:56,336 ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. 346 00:17:56,423 --> 00:17:58,207 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ, ΚΥΡΙΕ. 347 00:17:59,948 --> 00:18:01,080 ΟΧΙ. 348 00:18:04,692 --> 00:18:05,867 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΝΑΥΤΟΥ 349 00:18:05,954 --> 00:18:07,216 ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ. 350 00:18:08,043 --> 00:18:09,871 ΠΕΣ ΤΗΣ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ. 351 00:18:09,958 --> 00:18:13,135 [μιλώντας ισπανικά] 352 00:18:13,222 --> 00:18:14,919 PARR; 353 00:18:15,006 --> 00:18:17,008 [μιλά ισπανικά] PARR; 354 00:18:17,096 --> 00:18:19,663 Δ-ΕΙΠΕ ΠΑΡΡ; 355 00:18:19,750 --> 00:18:21,012 Κορτέζ: ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 356 00:18:21,100 --> 00:18:22,405 ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑΡΡΟ; 357 00:18:22,492 --> 00:18:24,538 ΟΧΙ, ΦΤΑΝΕΙ! ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 358 00:18:24,625 --> 00:18:26,409 -ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ! -[διαφωνώ στα ισπανικά] 359 00:18:26,496 --> 00:18:27,802 ΠΑΤΕ! ΠΑΩ! 360 00:18:27,889 --> 00:18:29,412 ΣΤΟΧΑΡΕ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΛΕΕΙ. 361 00:18:29,499 --> 00:18:31,414 Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΚΥΡΙΕ. 362 00:18:31,501 --> 00:18:33,286 -ΒΓΑΙΝΩ! ΒΓΑΙΝΩ! -[φωνάζοντας στα ισπανικά] 363 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 Όστιν: ΕΚΕΙ ΕΠΕΣΕ; 364 00:18:47,691 --> 00:18:49,650 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΤΟΧΕΑ; 365 00:18:49,737 --> 00:18:52,740 Φαινόταν ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟΣ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΕΚΕΙ. 366 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΕΒΑΖΕ ΣΕ ΤΟΙΧΟ 367 00:18:54,263 --> 00:18:56,439 ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΟΥ ΠΛΕΥΡΑ. 368 00:18:56,526 --> 00:18:57,527 ΤΙ; 369 00:18:57,614 --> 00:18:59,050 Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ ΙΑΣΩΝΑΣ. 370 00:18:59,138 --> 00:19:01,444 ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ. 371 00:19:01,531 --> 00:19:04,055 ΕΧΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΡΑΤΑ; 372 00:19:04,143 --> 00:19:06,841 ΚΑΝΩ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ. 373 00:19:06,928 --> 00:19:08,582 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΠΟΛΥΣΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ 374 00:19:08,669 --> 00:19:10,627 ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ. 375 00:19:10,714 --> 00:19:13,891 ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ. 376 00:19:13,978 --> 00:19:16,459 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΠΑΝΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 377 00:19:16,546 --> 00:19:18,244 ΔΕΝ ΑΝΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑ. 378 00:19:18,331 --> 00:19:20,724 ΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΙΑ, ΣΩΜΑΤΑΡΕ. 379 00:19:20,811 --> 00:19:22,465 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 380 00:19:22,552 --> 00:19:24,467 ΑΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 381 00:19:24,554 --> 00:19:26,513 ΚΥΡΙΑ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ 382 00:19:26,600 --> 00:19:28,819 ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΩ ΤΙΣ ΛΥΨΕΙΣ ΜΟΥ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ. 383 00:19:28,906 --> 00:19:30,386 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, ΣΟΜΑΧΟΣ, 384 00:19:30,473 --> 00:19:31,648 ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 385 00:19:31,735 --> 00:19:33,041 ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΑΤΙ ΓΡΑΠΤΑ 386 00:19:33,128 --> 00:19:34,825 ΘΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ. 387 00:19:34,912 --> 00:19:36,914 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΚΥΡΙΑ. 388 00:19:37,001 --> 00:19:39,743 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΣΤΡΑΤΑ. 389 00:19:39,830 --> 00:19:41,049 ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ 390 00:19:41,136 --> 00:19:43,269 ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ. 391 00:19:43,878 --> 00:19:45,575 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ, ΣΟΜΑΧΟΣ, 392 00:19:45,662 --> 00:19:48,361 ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 393 00:19:48,448 --> 00:19:49,884 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ; 394 00:19:49,971 --> 00:19:51,886 -ΚΥΡΙΑ; -ΕΡΧΟΜΑΙ. 395 00:20:12,167 --> 00:20:14,778 -ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ; -ΝΑΙ ΚΑΛΑ. 396 00:20:14,865 --> 00:20:16,302 ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ 397 00:20:16,389 --> 00:20:17,651 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ. 398 00:20:17,738 --> 00:20:19,261 ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ, ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ. 399 00:20:19,348 --> 00:20:20,828 ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ 400 00:20:20,915 --> 00:20:23,091 ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΣΚΑΤΑΣΤΕΥΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. 401 00:20:23,178 --> 00:20:24,701 Ι-- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 402 00:20:24,788 --> 00:20:26,355 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΤΑΓΗ, ΣΤΑΡΕ. 403 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 404 00:20:56,255 --> 00:20:59,040 Ραβίνος: ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟΧΕΑ, ΤΙ ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΤΙΕΝΝΑ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΟ; 405 00:20:59,127 --> 00:21:01,390 Κορτέζ: ΚΥΡΙΕ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΥΤΗ ΕΓΚΥΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ 406 00:21:01,477 --> 00:21:03,131 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙ ΣΤΡΑΤΟΧΟΣ ΣΥΝΑΡΧ. 407 00:21:10,834 --> 00:21:12,749 ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΒΑΚΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ. 408 00:21:12,836 --> 00:21:15,186 7,65 ΧΙΛΙΟΣΤΑ ΤΣΕΧΙΚΕΣ ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ. 409 00:21:15,274 --> 00:21:17,711 ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ SKORPION. 410 00:21:17,798 --> 00:21:19,452 ΣΙΩΠΗΣΕ, ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ 411 00:21:19,539 --> 00:21:21,671 ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣ ΚΑΙ ΕΡΧΟΤΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 412 00:21:21,758 --> 00:21:23,282 ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΤΕΣ. 413 00:21:23,369 --> 00:21:24,761 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ, ΜΕΓ, 414 00:21:24,848 --> 00:21:27,721 -ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΗ. -ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΡΡ; 415 00:21:27,808 --> 00:21:30,245 Ο RAMONE ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ, ΕΓΚΥΟΣ ΑΔΕΡΦΗ. 416 00:21:30,332 --> 00:21:32,029 ΣΤΡΑΤΟΧΟΣ ΣΥΝΑΡΧ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ. 417 00:21:32,116 --> 00:21:34,118 Ω, ΘΕΕ. 418 00:21:34,205 --> 00:21:35,511 Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΥΨΕΙ 419 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ. 420 00:21:38,384 --> 00:21:39,646 ΤΣΕΧΙΚΟ ΣΚΟΡΠΙΟΝ; 421 00:21:39,733 --> 00:21:41,212 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΑΝΤΑΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ 422 00:21:41,300 --> 00:21:42,910 ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΕΤΑ Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ. 423 00:21:42,997 --> 00:21:44,128 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ 424 00:21:44,215 --> 00:21:45,695 ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ 425 00:21:45,782 --> 00:21:47,175 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΙΣΤΟΛΙ 426 00:21:47,262 --> 00:21:49,699 ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ Στρογγυλό 7,65 ΧΙΛΙ. 427 00:21:50,657 --> 00:21:52,267 ΠΑΩ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ. 428 00:21:52,354 --> 00:21:54,574 ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΣΥΝΟΔΑΤΗ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ. 429 00:21:56,271 --> 00:21:57,968 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΟΦΟΡΟΣ. 430 00:22:00,884 --> 00:22:02,321 [αναστεναγμοί] 431 00:22:03,713 --> 00:22:06,020 [φωνές και ταραχή] 432 00:22:08,327 --> 00:22:10,024 -ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΜΑΡΙΝΕ; -ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ κατάστρωμα! 433 00:22:10,111 --> 00:22:12,331 -ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΓΓΡΗΓΗ ΚΥΡΙΑ. -ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΣΜΑΡΧΟΣ; 434 00:22:12,418 --> 00:22:13,636 ΕΦΥΓΕ ΚΥΡΙΑ. 435 00:22:13,723 --> 00:22:15,290 ΕΙΠΑ στον GUNNERY λοχίας Γκρέιντζερ 436 00:22:15,377 --> 00:22:16,857 ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΑ. 437 00:22:16,944 --> 00:22:18,772 Μέλος γεωργικού συλλόγου: ΗΤΑΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ. 438 00:22:18,859 --> 00:22:21,252 ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΝ ΑΠΗΓΗΣΕ. 439 00:22:22,863 --> 00:22:23,951 [αναστεναγμοί] 440 00:22:29,478 --> 00:22:31,219 ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΜΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ, ΚΥΡΙΑ. 441 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΙΑΞΑΝ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 442 00:22:32,699 --> 00:22:34,440 ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ 443 00:22:34,527 --> 00:22:35,876 ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΕΙΣΒΟΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ. 444 00:22:35,963 --> 00:22:37,486 ΑΠΗΓΗΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ. 445 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 446 00:22:39,140 --> 00:22:41,403 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΠΟΛΕΜΟ. 447 00:22:42,143 --> 00:22:43,536 ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ 448 00:22:43,623 --> 00:22:45,276 ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΩΤΑ ΜΟΥ 449 00:22:45,364 --> 00:22:46,974 ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ. 450 00:22:47,061 --> 00:22:48,802 ΑΥΤΟΣ Ο ΙΣΧΥΜΕΝΟΣ ΧΡΩΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΛΟΧΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΣ. 451 00:22:48,889 --> 00:22:50,717 ΕΧΕΤΕ τους ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΣΤΑΣΕΤΕ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ! 452 00:22:50,804 --> 00:22:52,066 -ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ-- -ΤΩΡΑ, Λοχία ΠΥΡΟΒΟΛΕΑ, 453 00:22:52,153 --> 00:22:54,155 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. 454 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 455 00:23:03,207 --> 00:23:04,557 ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΛΕΞΗ. 456 00:23:04,644 --> 00:23:06,210 ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ ΡΙΞΗ ΕΝΑ ΦΙΤ. 457 00:23:06,297 --> 00:23:08,561 SO'S GUNNY GRANGER. ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ 458 00:23:08,648 --> 00:23:10,258 ΑΠΗΓΕΜΕΝΟΣ ΣΟΜΑΧΟΣ ΠΑΡΡ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ 459 00:23:10,345 --> 00:23:11,302 ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ. 460 00:23:11,390 --> 00:23:13,261 -ΕΙΔΟΣ ΛΙΝΑΤΣΑΣ! -ΚΥΡΙΕ! 461 00:23:13,348 --> 00:23:15,524 ΤΟΝ ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΝΑ ΚΑΤΩ ΚΥΡΙΕ. 462 00:23:15,611 --> 00:23:17,308 ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΑΧΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. 463 00:23:17,396 --> 00:23:19,267 ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΣΤΩ, ΣΤΟΡΑΣ ΚΟΡΤΕΖ 464 00:23:19,354 --> 00:23:21,051 ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΔΥΟ ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ. 465 00:23:21,138 --> 00:23:22,749 AYE-AYE, ΚΥΡΙΕ. ΛΥΝΩ ΤΟΥΣ ΖΥΓΟΥΣ! 466 00:23:22,836 --> 00:23:24,838 CORTEZ, MASON, DOUGLAS, ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 467 00:23:26,405 --> 00:23:27,710 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΑΡΡ ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ; 468 00:23:27,797 --> 00:23:29,451 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ. 469 00:23:29,538 --> 00:23:31,192 ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ 470 00:23:31,279 --> 00:23:33,063 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ RAMONE ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 471 00:23:33,150 --> 00:23:35,239 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ. 472 00:23:35,326 --> 00:23:36,589 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ. 473 00:23:36,676 --> 00:23:37,807 ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ RAMONE. 474 00:23:38,721 --> 00:23:39,722 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 475 00:23:39,809 --> 00:23:41,158 ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ ΜΑΖΙ ΜΑΣ; 476 00:23:41,245 --> 00:23:42,290 ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ. 477 00:23:42,377 --> 00:23:43,987 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΟΛΗ, ΜΕΓ. 478 00:23:44,074 --> 00:23:45,336 ΠΑΜΕ. 479 00:23:57,305 --> 00:24:00,264 [ήπια προσευχή] 480 00:24:13,147 --> 00:24:15,105 ΗΡΘΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΟΠΩΣ ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΟΥ. 481 00:24:16,846 --> 00:24:18,935 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ; 482 00:24:23,723 --> 00:24:25,638 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ. 483 00:24:26,682 --> 00:24:28,945 ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ; 484 00:24:30,904 --> 00:24:32,906 ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 485 00:24:35,082 --> 00:24:39,434 ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ. 486 00:24:39,521 --> 00:24:41,480 Parr: ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ. 487 00:24:43,438 --> 00:24:45,745 ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ. 488 00:24:50,053 --> 00:24:53,143 -[Η Τιέννα κλαίει] -[σιωπά] 489 00:25:15,383 --> 00:25:16,950 ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ. 490 00:25:19,692 --> 00:25:22,259 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ; 491 00:25:41,844 --> 00:25:43,846 Granger: ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΚΥΡΙΕ. 492 00:25:43,933 --> 00:25:45,152 ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΨΥΧΡΕΟΣ, ΠΑΝΤΡΟΦΟΡΟΣ. 493 00:25:45,239 --> 00:25:46,414 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΟΡΑΤΟΥ 494 00:25:46,501 --> 00:25:47,981 ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΥΡΩΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΥΡΟΒΑΘΕΙ. 495 00:26:01,951 --> 00:26:03,692 [χτυπώντας την πόρτα] 496 00:26:09,263 --> 00:26:10,699 ΟΧΙ! 497 00:26:11,744 --> 00:26:14,529 ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ, ΜΗΝ ΠΟΤΕ ΑΡΠΑΞΕ ΜΟΥ ΟΠΛΟ. 498 00:26:14,616 --> 00:26:15,922 ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ. 499 00:26:16,009 --> 00:26:18,359 ΜΟΝΟ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 500 00:26:23,799 --> 00:26:25,409 ΛΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ! 501 00:26:25,496 --> 00:26:26,541 ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. 502 00:26:26,628 --> 00:26:28,543 [φωνάζοντας] 503 00:26:40,990 --> 00:26:45,647 [Σενόρα Εσκαμίλα μιλώντας ισπανικά] 504 00:26:45,734 --> 00:26:47,301 ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ. 505 00:26:47,388 --> 00:26:50,304 [και οι δύο μιλούν ισπανικά] 506 00:26:56,702 --> 00:26:58,617 ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΤΟ ΣΑΝΤΑ ΡΟΖΑ. 507 00:26:58,704 --> 00:27:00,793 [φωνάζοντας στα ισπανικά] 508 00:27:09,062 --> 00:27:10,541 ΤΙ; 509 00:27:10,629 --> 00:27:12,761 ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ SENDERO LUMINOSO. 510 00:27:12,848 --> 00:27:14,197 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΡΙΝ ΣΕ ΔΕΙ. 511 00:27:14,284 --> 00:27:15,677 ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ. 512 00:27:21,204 --> 00:27:22,641 [Η Τιέννα λαχανιάζει] 513 00:27:24,468 --> 00:27:26,688 [μιλώντας ισπανικά] 514 00:27:26,775 --> 00:27:27,994 ΟΧΙ! 515 00:27:28,081 --> 00:27:29,212 [πανικός στα ισπανικά] 516 00:27:35,218 --> 00:27:36,655 [μιλώντας ισπανικά] 517 00:27:36,742 --> 00:27:39,396 ΟΧΙ. [μιλώντας ισπανικά] 518 00:27:39,483 --> 00:27:41,311 ΠΕΣΤΕ ΤΟ! 519 00:27:41,398 --> 00:27:43,052 [Η Tienna μιλάει Ισπανικά] 520 00:27:44,488 --> 00:27:45,838 ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ... 521 00:27:45,925 --> 00:27:47,796 [μιλώντας ισπανικά] 522 00:27:47,883 --> 00:27:51,321 [μιλώντας ισπανικά] 523 00:27:51,408 --> 00:27:52,583 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ. 524 00:27:52,671 --> 00:27:53,715 ΟΧΙ. 525 00:28:00,287 --> 00:28:01,854 [γρυλίζει] 526 00:28:07,033 --> 00:28:09,383 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΟΥΝ ΤΩΡΑ. 527 00:28:09,470 --> 00:28:12,734 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ. 528 00:28:12,821 --> 00:28:14,649 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΜΠΡΩΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ; 529 00:28:14,736 --> 00:28:17,870 ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΓΙΑΤΙ ΚΟΥΒΑΖΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΔ. 530 00:28:17,957 --> 00:28:20,873 ΜΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΜΙΣΟΥΝ. 531 00:28:20,960 --> 00:28:22,309 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ. 532 00:28:22,396 --> 00:28:24,354 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ, ΝΤΕΪΒΙΔ. 533 00:28:24,441 --> 00:28:26,966 ΠΑΝΤΟΥ. 534 00:28:27,053 --> 00:28:28,968 ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΑΣ. 535 00:28:30,404 --> 00:28:33,102 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΗΣ. 536 00:28:48,683 --> 00:28:50,816 -ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΡΡ. -ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΗΝ ΤΙΕΝΝΑ; 537 00:28:50,903 --> 00:28:53,035 ΘΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ, ΣΤΡΑΤΟΧΟΣ ΣΥΝΑΡ. 538 00:28:53,122 --> 00:28:54,689 Granger: ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΡ. 539 00:28:57,910 --> 00:28:59,650 ΘΑ ΠΑΩ ΣΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΒΛΑΒΗ. 540 00:28:59,738 --> 00:29:01,130 ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ ΜΕΓ. 541 00:29:01,217 --> 00:29:02,653 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 542 00:29:06,135 --> 00:29:09,051 -ΣΥΓΝΩΜΗ. -ΣΥΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΕΣ 543 00:29:09,138 --> 00:29:11,837 ΟΤΑΝ ΤΡΕΠΟΥΜΕ ΣΕ ΛΙΓΟ ΓΡΙΑ ΣΤΟ ΠΟΝΟΠΩΛΕΙΟ. 544 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 ΗΣΟΥΝ ΚΑΛΑ, ΣΟΧΑΡΕ. A.W.O.L.! 545 00:29:15,014 --> 00:29:16,015 ΛΥΠΑΜΑΙ ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ, ΠΑΝΤΡΟΦΙ. 546 00:29:16,102 --> 00:29:17,712 ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΟΥ. 547 00:29:17,799 --> 00:29:19,279 ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΙ. 548 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ. 549 00:29:20,497 --> 00:29:21,934 ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΣΩΜΑ. 550 00:29:22,021 --> 00:29:23,936 Όστιν: ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ΓΚΡΕΝΤΖΕΡ. 551 00:29:24,893 --> 00:29:27,504 INTO SQUAD BAY, ΠΑΡΡ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 552 00:29:31,247 --> 00:29:33,380 - ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ, ΠΑΝΤΡΟΛΟΓΟΣ. - ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΝΕΟΙ, ΚΥΡΙΑ. 553 00:29:33,467 --> 00:29:35,425 ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΑΛΛΙΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. 554 00:29:35,512 --> 00:29:38,124 ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΣ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ. ΕΧΕΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ. 555 00:29:38,211 --> 00:29:40,604 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΧΩΡΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΣΕΡΑ. 556 00:29:40,691 --> 00:29:42,476 ΜΩΡΕ ΤΟΝ 557 00:29:42,563 --> 00:29:44,913 ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΤΟΥ 558 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ. 559 00:29:46,480 --> 00:29:48,177 ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ 560 00:29:48,264 --> 00:29:49,875 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΑ ΒΟΕΙΔΑ ΜΑΣ. 561 00:29:49,962 --> 00:29:51,267 ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΧΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ Πυροβολήσει 562 00:29:51,354 --> 00:29:52,965 ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΔΙΑΤΡΟΦΟ ΜΑΚΡΟ 563 00:29:53,052 --> 00:29:54,444 ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ. 564 00:29:54,531 --> 00:29:56,925 ΑΔΕΙΑ ΜΙΛΗΣ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΥΠΟΛΟΓΧΑ. 565 00:29:57,012 --> 00:29:59,145 ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, GUNNY. 566 00:29:59,232 --> 00:30:01,060 ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ, 567 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 Ή ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ 568 00:30:03,410 --> 00:30:04,933 ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΑΣΦΑΛΗΣ 569 00:30:05,020 --> 00:30:06,413 ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ ΖΩΝΤΑΝΑ. 570 00:30:08,371 --> 00:30:10,156 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 571 00:30:10,243 --> 00:30:11,766 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΜΑΧΗΣ. 572 00:30:12,767 --> 00:30:15,161 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΚΚΛΗΣΗ ΟΤΑΝ ΧΑΝΩ. 573 00:30:37,226 --> 00:30:40,664 ΤΙΕΝΝΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ; 574 00:30:40,751 --> 00:30:42,753 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 575 00:30:43,493 --> 00:30:45,147 ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ. 576 00:30:46,757 --> 00:30:49,238 SENDERO LUMINOSO ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 577 00:30:49,325 --> 00:30:52,154 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΗΤΑΝ SENDERO LUMINOSO; 578 00:30:54,722 --> 00:30:56,680 ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ RAMONE'S. 579 00:31:00,293 --> 00:31:03,296 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟ SENDERO LUMINOSO; 580 00:31:03,383 --> 00:31:06,081 ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ. 581 00:31:08,562 --> 00:31:12,087 ΕΚΑΝΕ ΤΟ SENDERO LUMINOSO ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ; 582 00:31:12,174 --> 00:31:14,046 ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΑΝ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΜΟΥ. 583 00:31:14,133 --> 00:31:15,743 ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΡΧΟΣ ΠΑΡΡ 584 00:31:15,830 --> 00:31:17,136 ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ, ΔΕΝ ΕΙΧΕ; 585 00:31:17,223 --> 00:31:18,877 ΣΙ. 586 00:31:18,964 --> 00:31:20,791 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΕΡΘΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ PARR ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ; 587 00:31:23,925 --> 00:31:25,492 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 588 00:31:25,579 --> 00:31:27,842 ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ 589 00:31:27,929 --> 00:31:29,888 ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ; 590 00:31:36,546 --> 00:31:38,897 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΣΤΡΕΪΤ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΙ. 591 00:31:38,984 --> 00:31:41,812 Ο ΔΕΣΠΟΡΑΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ 592 00:31:41,900 --> 00:31:44,903 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ, 593 00:31:44,990 --> 00:31:49,081 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΜΑΧΟΣ ΚΟΠΕΛΑ, ΙΕΡΟ. 594 00:31:49,168 --> 00:31:50,734 ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΑ. 595 00:31:50,821 --> 00:31:52,736 ΣΤΡΑΤΟΧΟΣ ΣΥΝΑΡΧ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ. 596 00:31:52,823 --> 00:31:57,350 ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ ΚΑΙ Η ΛΥΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ. 597 00:31:57,437 --> 00:32:00,614 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ; ΘΑ ΣΥΣΤΗΝΕΤΕ ΕΝΑ CATERER. 598 00:32:00,701 --> 00:32:03,051 ΚΥΡΙΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ. 599 00:32:03,138 --> 00:32:05,836 ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. 600 00:32:05,924 --> 00:32:07,751 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 601 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 Ώστιν: ΕΡΧΟΤΑΝ ΠΑΝΩ ΤΟΙΧΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΥΣ ΣΑΣ. 602 00:32:10,667 --> 00:32:12,452 ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΒΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΚΟΥΒΑΖΕ 603 00:32:12,539 --> 00:32:14,889 ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ SKORPION ΜΕ ΣΙΓΑΣΤΗ. 604 00:32:14,976 --> 00:32:17,370 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ Δολοφονία ΟΠΛΟ, ΚΥΡΙΑ. 605 00:32:17,457 --> 00:32:19,894 Rabb: ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ ΝΑ ΑΠΟΣΚΛΗΣΕΤΕ Η ΑΦΙΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΚΥΡΙΑ. 606 00:32:19,981 --> 00:32:24,464 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΟΥΒΙΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ. 607 00:32:24,551 --> 00:32:26,248 ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 608 00:32:26,335 --> 00:32:28,947 [το τηλέφωνο χτυπάει] 609 00:32:32,037 --> 00:32:34,953 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΚΑΤΙ. ΠΟΥ...; 610 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 611 00:32:38,565 --> 00:32:39,958 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 612 00:32:41,568 --> 00:32:43,700 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. 613 00:32:43,787 --> 00:32:46,965 Ι-- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΦΟΒΑΖΟΝΤΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 614 00:32:48,183 --> 00:32:49,750 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. 615 00:32:49,837 --> 00:32:51,012 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 616 00:32:55,669 --> 00:32:58,106 ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ. 617 00:32:58,977 --> 00:33:02,110 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΦΕΡΕΣ ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΑΣ, ΥΠΟΛΟΓΑΡΧΟΙ. 618 00:33:02,197 --> 00:33:04,983 ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΕΡΩΣΗ ΑΥΡΙΟ. 619 00:33:07,986 --> 00:33:10,249 [αναστεναγμοί] 620 00:33:11,163 --> 00:33:13,469 [σπάσιμο πιατικών] 621 00:33:22,261 --> 00:33:24,654 [αδιάκριτη συζήτηση] 622 00:33:45,153 --> 00:33:47,112 Γκρέιντζερ: ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ Α ΜΟΤΟΚΑΡΤΑΤΑ ΕΞΩ ΩΣ ΔΟΛΟ. 623 00:33:47,199 --> 00:33:48,417 ΣΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ Γλιστρήσουμε 624 00:33:48,504 --> 00:33:50,071 Η ΠΙΣΩ ΠΥΛΗ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ. 625 00:33:50,158 --> 00:33:52,421 Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΝΟΠΛΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ. 626 00:33:52,508 --> 00:33:53,944 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, MR. ΒΑΡΓΚΑΣ, 627 00:33:54,032 --> 00:33:55,424 ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ 628 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 ΕΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΑΣ; 629 00:33:57,513 --> 00:33:58,906 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ. 630 00:33:58,993 --> 00:34:00,995 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΑΛΗΘΕΙΑ. 631 00:34:01,909 --> 00:34:03,954 ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 632 00:34:04,042 --> 00:34:05,347 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΣΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ. 633 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 ΣΤΟΡΑΣ ΚΟΡΤΕΖ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΙΒΑΛΩ 634 00:34:06,870 --> 00:34:08,220 ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΟΥΒΙΟΥΣ Α.Σ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ. 635 00:34:08,307 --> 00:34:09,221 ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 636 00:34:09,308 --> 00:34:10,483 ΑΦΟΥ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ. 637 00:34:10,570 --> 00:34:12,528 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΛΕΚΟ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΝΤΟΣ, ΠΑΝΤΡΟΛΟΓΟΣ; 638 00:34:12,615 --> 00:34:14,748 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΩΝ SPECTER GUARDIAN VEST, Κυρία, 639 00:34:14,835 --> 00:34:17,185 ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΕΝΝΕΑ ΧΙΛΙΟΣΤΟ SLUG ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ-ΚΕΝΟ εύρος. 640 00:34:17,272 --> 00:34:19,231 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΟΧΕΥΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ; 641 00:34:20,667 --> 00:34:22,060 ΠΑΠΙΑ, ΚΥΡΙΑ. 642 00:34:33,462 --> 00:34:35,595 ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΟΙ. 643 00:34:36,813 --> 00:34:38,728 ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. 644 00:35:03,710 --> 00:35:05,059 Granger: HOME PLATE, ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ ΕΞΩ. 645 00:35:05,146 --> 00:35:06,756 Η Ε.Τ.Α. ΓΙΑ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ALPHA 646 00:35:06,843 --> 00:35:08,323 ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ. ΥΠΕΡ. 647 00:35:09,890 --> 00:35:11,848 ΠΙΑΤΟ ΣΠΙΤΙ. ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ. 648 00:35:11,935 --> 00:35:14,199 ΤΙΕΝΝΑ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 649 00:35:14,286 --> 00:35:15,635 ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ ΟΛΟΙ. 650 00:35:15,722 --> 00:35:17,854 ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ. ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ 651 00:35:17,941 --> 00:35:19,639 ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 652 00:35:20,335 --> 00:35:22,511 Ο Λοχίας ΣΟΥ ΘΑ ΜΗΝ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ. 653 00:35:22,598 --> 00:35:25,471 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΧΩΡΙΣΜΟΥΣ, ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΠΟΛΛΑ, ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 654 00:35:27,603 --> 00:35:29,823 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ, ΠΑΕ, ΠΑΕ, ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ 655 00:35:29,910 --> 00:35:30,998 ΠΡΙΝ ΣΕ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ. 656 00:35:31,085 --> 00:35:32,565 -ΠΑΩ. -TE QUIERO. 657 00:35:32,652 --> 00:35:33,740 TE QUIERO. 658 00:35:33,827 --> 00:35:35,742 -ΓΕΙΑ! -[γέλια] 659 00:35:53,847 --> 00:35:56,066 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ Η ΑΦΙΕΡΩΤΙΚΗ ΜΟΥ ΟΜΙΛΙΑ, 660 00:35:56,154 --> 00:35:58,330 -ΣΕΝΟΡ ΒΑΡΓΚΑΣ; -ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 661 00:35:58,417 --> 00:36:01,681 «ΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΜΕΤΑ ΥΓΕΙΑ..." 662 00:36:06,468 --> 00:36:08,470 [συνομιλίες στα ισπανικά] 663 00:36:33,016 --> 00:36:34,670 Bartlett: «...ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ..." 664 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ! 665 00:36:48,597 --> 00:36:50,295 [ουρλιάζοντας] 666 00:36:53,515 --> 00:36:54,908 ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ! ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ! 667 00:37:00,479 --> 00:37:02,307 -ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! -ΚΑΛΥΨΤΕ! 668 00:37:03,482 --> 00:37:05,788 -ΦΤΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ! - ΑΜΕΣΩΣ, ΚΥΡΙΕ! 669 00:37:06,659 --> 00:37:09,314 -[αδιάκριτες φωνές] -[πυροβολισμοί] 670 00:37:14,188 --> 00:37:17,147 Bartlett: ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ, ΦΥΓΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ! 671 00:37:17,235 --> 00:37:18,758 Austin: ΟΥΑΧ, ΚΡΑΤΗΣΕ! 672 00:37:18,845 --> 00:37:20,107 ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ! 673 00:37:24,024 --> 00:37:27,070 -Μπάρτλετ: Ω, ΘΕΕ! -ΒΓΑΛΕ ΤΟΥΣ! 674 00:37:27,157 --> 00:37:28,985 -Μπάρτλετ: ΒΑΡΓΚΑΣ! - ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ! 675 00:37:33,729 --> 00:37:35,862 Austin: ΦΥΓΕ! 676 00:37:35,949 --> 00:37:38,560 [ουρλιάζοντας] 677 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! 678 00:37:57,362 --> 00:37:59,233 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΛΙΠ! 679 00:38:01,714 --> 00:38:04,630 ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΣΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ SLUGS. ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 680 00:38:04,717 --> 00:38:05,935 [αδύναμα] ΕΙΜΑΙ; 681 00:38:06,022 --> 00:38:07,110 Ραμπ: ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ 682 00:38:07,197 --> 00:38:08,895 ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 683 00:38:12,551 --> 00:38:14,204 -[πυροβολισμοί] -[γρύλισμα] 684 00:38:15,467 --> 00:38:16,511 ΠΑΜΕ! 685 00:38:17,730 --> 00:38:19,993 [γκρίνια] 686 00:38:21,516 --> 00:38:22,865 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο GUNNY; 687 00:38:22,952 --> 00:38:24,824 ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΝΑ ΠΑΡΩ Ο ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ. 688 00:38:24,911 --> 00:38:26,782 - ΤΟΤΕ ΠΑΤΕ! - ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, κύριε; 689 00:38:26,869 --> 00:38:28,523 ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ! 690 00:38:29,916 --> 00:38:32,222 -ΠΑΩ! ΠΑΩ! -ΦΥΓΕ, ΠΗΓΑΙΝΕ, ΠΗΓΑΙΝΕ, ΠΗΓΑΙΝΕ, ΠΑΕ! 691 00:38:48,674 --> 00:38:50,240 [γρύλισμα] 692 00:39:15,831 --> 00:39:17,224 Ο ΠΡΕΣΒΗΣ; 693 00:39:17,311 --> 00:39:18,530 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 694 00:39:19,531 --> 00:39:21,359 [κλάμα] 695 00:39:26,799 --> 00:39:28,496 -ΟΧΙ! -[Γκρίντζερ που γρυλίζει] 696 00:39:38,767 --> 00:39:40,290 ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. 697 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 Όστιν: ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΤΙΕΝΝΑΣ. 698 00:40:04,532 --> 00:40:07,230 ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. 699 00:40:08,710 --> 00:40:09,929 ΤΙΕΝΝΑ. 700 00:40:13,672 --> 00:40:16,283 Η ΤΙΕΝΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΕΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΑΣ 701 00:40:16,370 --> 00:40:18,720 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΤΥΞΕ. 702 00:40:18,807 --> 00:40:20,505 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΧΟΣ ΟΣΤΙΝ 703 00:40:20,592 --> 00:40:23,856 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ ΚΑΝΕΙΣ; 704 00:40:23,943 --> 00:40:25,858 Parr: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ. ΥΠΕΡ. 705 00:40:25,945 --> 00:40:28,295 -ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΡΡ; -ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟΣ. ΥΠΕΡ. 706 00:40:28,382 --> 00:40:30,819 ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΣ, Η ΣΥΝΤΑΞΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΝΔΕΞΗ. 707 00:40:30,906 --> 00:40:32,604 Parr: ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ; -ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ. 708 00:40:32,691 --> 00:40:35,302 Η ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ. 709 00:40:36,390 --> 00:40:37,478 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ 710 00:40:37,565 --> 00:40:38,871 ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ. 711 00:40:38,958 --> 00:40:41,134 Η ΤΙΕΝΝΑ ΜΕ ΤΟ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. 712 00:40:43,484 --> 00:40:46,052 -ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ! -ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΜΑΡΙΝΕ! 713 00:40:46,139 --> 00:40:48,663 ΑΥΤΗ ΛΑΜΠΤΕΙ ΠΑΘ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ 714 00:40:48,750 --> 00:40:51,492 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ! ΜΙΚΡΟΣ ΣΟΛΟΜΟΣ! 715 00:40:51,579 --> 00:40:53,668 ΠΑΡΡ, ΜΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; 716 00:40:54,626 --> 00:40:55,540 ΜΙΚΡΟΣ ΣΟΛΟΜΟΣ; 717 00:40:55,627 --> 00:40:56,932 ΕΣΥ... 718 00:41:12,121 --> 00:41:14,297 Στρατιώτης: ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ. 719 00:41:17,692 --> 00:41:18,998 Bartlett: ΠΑΡΕ ΓΙΑΤΡΟ! 720 00:41:25,265 --> 00:41:27,615 ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΜΑΚ. 721 00:41:28,311 --> 00:41:30,531 ΜΙΛΑΜΕ Η ΜΩΒ ΚΑΡΔΙΑ ΕΔΩ. 722 00:41:31,750 --> 00:41:34,056 Λοιπόν, τι στο διάολο DOTHEY ΔΙΝΟΥΝ ΠΡΕΣΒΕΙΣ 723 00:41:34,143 --> 00:41:35,971 ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ; 724 00:41:53,902 --> 00:41:55,556 ΤΙΕΝΝΑ! 725 00:41:58,864 --> 00:42:00,300 ΔΑΒΙΔ. 726 00:42:00,387 --> 00:42:01,736 ΣΕ ΨΑΧΝΩ. 727 00:42:03,129 --> 00:42:05,218 - ΚΑΤΕ ΕΔΩ. - ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 728 00:42:05,305 --> 00:42:07,220 ΕΙΣΑΙ SENDERO LUMINOSO. 729 00:42:07,307 --> 00:42:09,701 ΟΧΙ. Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ, ΟΧΙ ΕΓΩ. 730 00:42:09,788 --> 00:42:11,877 ΦΕΡΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ, ΤΙΕΝΝΑ. 731 00:42:11,964 --> 00:42:13,574 ΝΤΕΪΒ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ. 732 00:42:13,661 --> 00:42:15,097 ΦΕΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ! 733 00:42:23,366 --> 00:42:24,759 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 734 00:42:24,846 --> 00:42:26,805 ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ. 735 00:42:26,892 --> 00:42:30,460 Ω, ΘΕΕ... Ω, ΤΙΕΝΝΑ. 736 00:42:34,377 --> 00:42:35,509 [γρύλισμα] 737 00:42:57,836 --> 00:42:59,577 Ωχ... 738 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 [λάστιχα τσιρίζουν] 739 00:43:13,460 --> 00:43:14,983 [Ο Όστιν λαχανιάζει] 740 00:43:17,203 --> 00:43:18,639 ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ. 741 00:43:33,959 --> 00:43:36,091 Ραμπ: ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΥΤΛΙ. 742 00:43:36,178 --> 00:43:37,658 ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝ ΣΧΕΣΗ. 743 00:43:37,745 --> 00:43:39,921 ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, Η ΤΙΕΝΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ. 744 00:43:40,008 --> 00:43:42,576 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΨΕΜΑ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ 745 00:43:42,663 --> 00:43:44,360 ΑΝ ΤΗΝ ΕΛΕΙΨΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 746 00:43:44,447 --> 00:43:45,666 ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΑ, Ε, ΚΥΡΙΑ; 747 00:43:45,753 --> 00:43:47,059 ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΤΙΕΝΝΑ 748 00:43:47,146 --> 00:43:48,495 ΘΑ ΕΡΩΤΕΥΟΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 749 00:43:48,582 --> 00:43:50,497 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΗΛΙΘΙΟ. 750 00:43:50,584 --> 00:43:51,933 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ Α ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 751 00:43:52,020 --> 00:43:53,413 ΣΕ ΕΡΩΤΕΥΤΩ, ΣΤΡΑΤΟΧΟΣ ΣΥΝΑΡΧ. 752 00:43:53,500 --> 00:43:55,110 Ραμπ: ΕΙΧΕ ΟΛΟΥΣ ΠΛΑΖΕΜΕΝΟΣ, ΣΟΜΑΡΑΣ. 753 00:43:56,721 --> 00:43:58,374 ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΝ. 754 00:44:22,747 --> 00:44:25,184 Παρ: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ. ΔΕΚΑ-ΚΑΛΥΒΑ! 755 00:44:32,147 --> 00:44:34,454 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΙ. ΓΙΑ ΟΛΑ. 756 00:44:43,942 --> 00:44:47,728 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ, ΔΕΚΑ-ΚΑΛΥΒΑ! 757 00:44:47,815 --> 00:44:50,035 ΡΟΥΦΙΣΕ ΤΟ, ΝΤΑΓΚΛΑΣ. ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΗ CHOW. 758 00:44:50,688 --> 00:44:52,298 ΑΡΧΙΖΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΓΑΤΕ ΣΑΝ ΠΥΡΟΛΟΓΟΣ. 759 00:44:53,038 --> 00:44:55,170 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΥΡΟΛΟΓΟΣ. 760 00:45:11,317 --> 00:45:13,014 SEMPER FI, GUNNY. 761 00:45:34,514 --> 00:45:37,212 [αναπαραγωγή μουσικής εξόδου]